Französisch-Spanisch Übersetzung für inachevé

inacabadoSeñor Presidente, primeramente quiero expresar mis felicitaciones más sinceras a Claude Desama por realizar para nosotros este inacabado tema en un calendario semejante. Madame le Président, permettez-moi avant tout de féliciter chaleureusement Claude Desama pour être parvenu au bout de ce travail inachevé en si peu de temps. Es obvio que se trata de un asunto inacabado, y es igualmente obvio que tiene que abordarse con determinación. C’est indubitablement un travail inachevé et, tout aussi indubitablement, il doit être pris à bras le corps. En gran medida, el problema que afrontamos en Iraq es lo que quedó inacabado en la Guerra del Golfo. Dans une large mesure, le problème auquel nous sommes confrontés en Irak est le processus inachevé de la Guerre du Golfe.
inconclusoLas conclusiones de la Cumbre de Amsterdam tienen un sabor amargo y producen un sentimiento de inconcluso, de haber perdido la ocasión. . Les conclusions du sommet d'Amsterdam ont un goût amer et donnent un sentiment d'inachevé, voire d'occasion manquée. Esta impresión de cometido inconcluso que dejan las conclusiones de la Conferencia Intergubernamental tuvo por efecto ocultar los progresos significativos y sustanciales obtenidos en otras esferas. Cette impression de travail inachevé que laissent les conclusions de la CIG a eu pour effet d'occulter les progrès significatifs et substantiels obtenus par ailleurs.

Wörterbuch